Cụm từ tiếng Hàn cần thiết
Các cụm từ tiếng Hàn thường dùng ở nông hộ, kèm phiên âm và nghĩa tiếng Việt.
Cụm từ liên quan đến công việc
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 시작합시다 | Si-jak-hap-si-da | Bắt đầu nào |
| 쉬세요 | Swi-se-yo | Nghỉ đi |
| 이거 해주세요 | I-geo hae-ju-se-yo | Làm cái này giùm |
| 모르겠어요 | Mo-reu-ge-sseo-yo | Tôi không hiểu |
| 다 했어요 | Da hae-sseo-yo | Xong rồi |
| 도와주세요 | Do-wa-ju-se-yo | Giúp tôi |
Cụm từ hàng ngày
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 감사합니다 | Gam-sa-ham-ni-da | Cảm ơn |
| 안녕하세요 | An-nyeong-ha-se-yo | Xin chào |
| 죄송합니다 | Joe-song-ham-ni-da | Xin lỗi |
| 네 / 아니요 | Ne / A-ni-yo | Vâng / Không |
| 얼마예요? | Eol-ma-ye-yo? | Bao nhiêu tiền? |
| 화장실 어디예요? | Hwa-jang-sil eo-di-ye-yo? | Nhà vệ sinh ở đâu? |
Cụm từ tình huống khẩn cấp
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 아파요 | A-pa-yo | Tôi đau / bị thương |
| 병원 가야 해요 | Byeong-won ga-ya hae-yo | Tôi cần đi bệnh viện |
| 위험해요! | Wi-heom-hae-yo! | Nguy hiểm! |
| 불이야! | Bul-i-ya! | Cháy! |
| 경찰 불러주세요 | Gyeong-chal bul-leo-ju-se-yo | Gọi cảnh sát giùm |
| 사고가 났어요 | Sa-go-ga na-sseo-yo | Đã xảy ra tai nạn |
Cụm từ mua sắm & bệnh viện
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 이거 주세요 | I-geo ju-se-yo | Cho tôi cái này |
| 카드 돼요? | Ka-deu dwae-yo? | Trả bằng thẻ được không? |
| 깎아주세요 | Kka-ka-ju-se-yo | Giảm giá cho tôi |
| 여기 아파요 | Yeo-gi a-pa-yo | Chỗ này đau |
| 알레르기 있어요 | Al-le-reu-gi i-sseo-yo | Tôi bị dị ứng |
| 약 주세요 | Yak ju-se-yo | Cho tôi thuốc |
| 영수증 주세요 | Yeong-su-jeung ju-se-yo | Cho tôi hóa đơn |
Mẹo học tiếng Hàn
Mỗi ngày luyện nói 3~5 cụm từ. Khi nói chuyện với đồng nghiệp Hàn Quốc, thử dùng ngay những cụm từ đã học sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh.
Mẹo sinh hoạt hàng ngày
Thông tin thực tế giúp bạn nhanh chóng thích nghi với cuộc sống nông thôn Hàn Quốc.
Ăn uống & thực phẩm
- Gạo, mì gói, kim chi và thực phẩm cơ bản mua ở siêu thị
- Nguyên liệu Việt Nam mua ở cửa hàng đa văn hóa hoặc đặt online (Coupang)
- Nước mắm, phở cũng có bán ở một số siêu thị Hàn Quốc
- Nhiều nông hộ cung cấp bữa trưa
Mua sắm & tiện ích
- Cửa hàng tiện lợi (GS25, CU, 7-Eleven) - mở 24/7
- Daiso - Đồ dùng sinh hoạt giá rẻ
- Coupang - Mua sắm online (giao hàng nhanh)
- Bưu điện - Có thể gửi bưu kiện về Việt Nam
Phương tiện đi lại
- Thẻ T-money - Mua và nạp tiền tại cửa hàng tiện lợi (bắt buộc khi đi xe buýt/tàu điện)
- Xe buýt nông thôn - Tần suất thưa, kiểm tra lịch trình trước trên ứng dụng KakaoMap
- KakaoTaxi - Gọi taxi bằng ứng dụng (dịch địa chỉ sang tiếng Hàn bằng Papago trước khi nhập)
- Xe đạp - Tiện lợi cho quãng đường ngắn (một số nông hộ cung cấp)
- Xe buýt liên tỉnh - Di chuyển đến thành phố lân cận vào cuối tuần (thanh toán bằng T-money tại bến xe)
Thời tiết theo mùa
| Mùa | Nhiệt độ | Chuẩn bị |
|---|---|---|
| Xuân (T3~T5) | 10~20°C | Áo khoác nhẹ |
| Hè (T6~T8) | 25~35°C | Chống nắng, uống đủ nước |
| Thu (T9~T11) | 10~20°C | Áo dài tay, áo cardigan |
| Đông (T12~T2) | -10~5°C | Áo phao, găng tay, khăn quàng bắt buộc |
Phép lịch sự trong văn hóa Hàn Quốc
- Đưa và nhận đồ bằng hai tay khi giao tiếp với người lớn tuổi
- Cởi giày khi vào nhà
- Ăn có tiếng cũng không sao
- Bắt buộc phân loại rác (rác thường/tái chế/thức ăn thừa)
Chuẩn bị về nước
Bắt đầu chuẩn bị về nước từ 1 tháng trước khi hết hạn lưu trú.
Danh sách kiểm tra trước khi về
Yêu cầu bảo hiểm hết hạn xuất cảnh
Chuẩn bị giấy tờ để nhận tiền bảo hiểm sau khi về nước.
Xin hoàn trả hưu trí
Nộp đơn hoàn trả tại Cơ quan Hưu trí Quốc gia trước khi xuất cảnh.
Sắp xếp tài khoản ngân hàng
Chuyển số dư về Việt Nam và đóng tài khoản.
Trả thẻ đăng ký người nước ngoài
Trả tại sân bay khi xuất cảnh.
Khám sức khỏe
Kiểm tra sức khỏe trước khi về nước.
Hoàn trả hưu trí
Khoản hưu trí đã đóng tại Hàn Quốc có thể được hoàn trả khi về nước. Hãy nộp đơn hoàn trả tại Cơ quan Hưu trí Quốc gia (1355) trước khi xuất cảnh.
Chuẩn bị tái nhập cảnh
- Hồ sơ làm việc tốt sẽ có lợi khi xét duyệt tái nhập cảnh
- Có thể xin thư giới thiệu từ chủ nông hộ
- Quản lý lịch sử tham gia trên E-8 Vijob
- Kiểm tra khả năng tái nhập cảnh tại cơ quan xuất nhập cảnh
Mẹo để được tái nhập cảnh
Nếu bạn làm việc chăm chỉ và hoàn thành thời gian lưu trú không vi phạm, bạn sẽ có cơ hội ưu tiên tái nhập cảnh vào mùa sau.